Número 132 Julio 2003

FUENTE PALMERA ANO XII N 132 JULIO 2003 Precio 1 Cump l imo s 11 a n o s S U M A R I O Pag i na 3 ............................. Ed it orial: Un p un to d e pa rt id a. Pag i nas 4 y 7 .................. N u e s t r a Co lo n i a e s n o ticia . Pag i na 8 ............................. M ed io amb ien t e : E s t ad o s Un i do s i n s i st e e n la s v i r t ud e s d e lo s a l i men t o s t r a n s g e n i c o s . Pag i na 9 ............................. O lav id e , u n i lus t rado o u n a f r a n c e s a d o ? Pag i na 1 2 .......................... P e r s o n as : A n a Ma ri a R o ss i Do mi ng u e z . 2 Cartas al Director / Opinion - JULIO 2003 P e r iod i co M en su a l I n d e p end ien t e C/ Hornachuelos, 1. Apdo. Correos, 2 14120 Fuente Palmera Cordoba E-mail: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. Web: elcolonial.cjb.net EDITA: ASOC . CULTURAL RAMON DE BENA Inscrita en el Registro de Asociaciones de la Delegacion Provincial de Gobernacion de la Junta de Andalucia con el Num. 2698 J UNTA DIRECTIVA Presidente : Manuel Dugo Rossi. Vicepresidente : Teresa Fernandez Ramirez. Secretaria: Inmaculada Reyes Reyes. Tesorero:Francisco Lopez de Ahumada Suarez. Vocales: Juan Segovia Martinez, Enrique Gonzalez Mestre, Jose Moyano Plaza. EQUIPO COLABORADOR Empresas: Antonio Romero Bolance. Sanidad: Bernabe Galan. Medio Ambiente : Juan Segovia Martinez, Manuel Dugo Rossi. Historia: Francisco Tubio Adame, Manuel Garcia Reyes. Ochavillo: Quique Gonzalez Mestre. Villalon: Manuel Leon. S i l i l l o s: Jesus Alinquer. Colaboraciones literarias: Manuel Gonzalez Mestre, Carlos Piston Crespo. Asesor juridico: Francisco Linan. Asesor Economista: Rafael Aguirre. D i seno: Jose Fernandez Lara. D iseno web: Ruben Dugo Martin S US CRIPCIONES Y PUB LICIDAD Jose Moyano Plaza Telefono: 957 63 85 91 Suscripcion anual: 2.000 Ptas. 1202 Fuera de La Colonia: 2.500 Ptas. 1502 Extranjero: 3.000 Ptas. 1803 DEPOS ITO LEGAL CO-900/92 IMPRIME: Graficas San Rafael Paseo asomado al precipicio E ntrar en el Ayuntamiento no ha sido def in i t ivamen t e pe ro que alcanz aria dificil para el grupo Olivo, ha basta- aproximadamente un tercio de un presu- do con que los ciudadanos hayan votado puesto municipal ordinario. Este otro ca- al Olivo un poco mas alla de los votos que pitulo podria alcanzar un millon trescien- han concedido a los socialistas. tos mil euroso bastante mas. El problema es moverse ahora dentro Aparte de esto existe la deuda oficial del Ayuntamiento a pesar de lo limpios con las entidades financieras, cuyas cuo- que han quedado los despachos. tas de amortizacion y pago de intereses si M i paseo de hoy se deberia titular que quedan reflejados en los presupues- paseo al borde del abismo. No otra cosa tos de cada ejercicio. Eso si esta regulado y controlado por la ley para evitar que las parece que haces cuando te acercas y ves a corta distancia lo que ha quedado de la cantidades anuales a pagar supere el 20 o herencia anterior. el 25 por ciento de los recursos ordinarios, Cuando todavia no se ha aclarado para evitar la asfixia. suficientemente todo lo que se debera Pasearse al borde de estas cifras da aclarar en el futuro, tal como esperamos vertigo a cualquiera que piense, sobre los ciudadanos, ya se vislumbran y se todo, que esa cantidad ha de salir en par te de los recursos ordinarios con que cuenta conocen algunos datos someros: De no pagar y no pagar, con la Seguridad Social nuestro Ayuntamiento y en parte, como -que por cierto incrementa en un veinte es natural, de nuestros propios bolsillos por ciento el mas minimo retraso-, se de ciudadanos. acumula una deuda que puede equivaler a Asi que, primera conclusion: Sin de- mas de la mitad de un presupuesto anual jar de hacer lo que hay que hacer y prestar ordinario del Ayuntamiento. Eso supera los servicios que se deban prestar, la aus- los dos millones de euros teridad ha de ser una de las claves para el Por otra parte hay deudas a proveedo- buen gobierno y para la recuperacion de res, cuya cuantia no se ha clarificado los niveles soportables de endeudamien- Donde estan los socialistas? E n e l P l e n o d e l p a s a d o 5 de Ju l io m e e x t r a n o b a s t a n t e q u e no a s i s t i e r a n ingu no d e lo s c i n c o c o n c e j a l e s c o n que c u e n t a el P . S .O . E . e n e l A yun t am i en to de L a C o lon i a . L e env io e s t a c a r t a a l S r . D i r e c t o r d e E l C o lon ia l , p a r a q u e , po r m e d i o d e e s t e p e - r iod i co , y po r qu i en c o r r e s p o n - d a , s e m e d e l a r e s p u e s t a a la p r e g u n t a q u e f i g u r a e n e l t i tu lo . Y e s q u e no c o n s i g o e n t e n d e r q u e n ingun c o n c e j a l s o c i a l i s t a a s i s t a a l P l e n o e n e l q u e s e c e l e - b r a e l d i a d e todo s lo s c o l o n o s , y e n e l q u e son r e c o n o c i d o s c a d a a n o p e r s o n a s o e n t i d a d e s que h a n d e s t a c a d o po r a l g o . E l d i a de L a C o lon i a po r e x c e l e n c i a , y al q u e lo s s o c i a l i s t a s s i em p r e l e h a n d a d o m u c h a im p o r t a n c i a . Y no m e g u s t a q u e o c u r r a n e s t a s c o s a s , p o r q u e m e l l e v a n a p e n s a r q u e s i m i vo to h a s e r v i d o p a r a e s o , e s tom a r s e m uy p o c o e n s e r i o lo s vo to s q u e r e c i b e un pa r t id o. B i e n e s t a q u e a lguno d e los c o n c e j a l e s no p u d i e r a e s t a r p r e - s e n t e , p e r o q u e no e s t e n ingu - no . . . H om b r e , l a v e r d a d e s que h a c i a m uy b u e n d i a p a r a e s t a r en l a p l a y a o e n l a p i s c i n a , p e r o c u a n d o uno e s c o n c e j a l , d igo yo , t i e n e q u e r e n u n c i a r a a l g u n a s c om o d i d a d e s y no f a l t a r e n los m om e n t o s im p o r t a n t e s p a r a La C o lon i a. E s p e r o q u e a l g u i e n m e c o n - t e s t e , c r e o q u e e s t o y e n m i d e r e - c h o a s a b e r l o . U N V O T A N T E SO C IA L IS T A E l Co lo n ia l n o s e hace r e s p o n s a b l e de las o p i n i o n es es cri t a s d e l o s co mu n i c a n t es o c o l ab o r a d o r e s . L o s fi rman t e s d e b e r a n ap o r t a r s u nomb r e c om p l e t o y D .N . I . to. En segundo lugar, y de cara a los ciudadanos: Todos hemos de contribuir a ello mejorando nuestro comportamiento civico y olvidando en gran medida ese desentendimiento tan tipico que se expre- sa tan expeditivamente con eso de que lo haga el Ayuntamiento. Y no querran saber los ciudadanos que algunos de los discos duros en que se guardaba informacion municipal, han sido formateados por trabajadores vinculados al anterior equipo de gobierno, siendo asi que pertenecian a dependencias munici- pales, no al Partido Socialista? El caos hallado en no pocos aspectos, pero sobre todo en la situacion economi- ca, vuelvo a decirlo, me produce vertigo y mi paseo lo he tenido que interrumpir. Seguir adelante me estaba produciendo mareos y caminar al borde del precipicio puede ser bastante peligroso. PACO LOPEZ DE AHUMADA S UAREZ Ultima hora Un gravisimo accide nte aca- ba con la vida de tre s pe rso- nas de una misma familia. La familia Carmona Delgado pa- rece perseguida sistematicamente po r la desgracia. El pasado viernes 11 de julio, cuando ya estaba en prensa El Colonial llego la noticia. Un accidente de trafico por la colision de dos vehiculos, uno de ellos en el que viajaba el matrimo- nio, producido en el trayecto entre Fuente Carreteros y Fuente Palmera, cerca de las siete de la tarde, acabo con la vida de Juan y Concepcion, el matrimonio y con su hijo de 31 anos que conducia el vehiculo y que lleva- ba a Fuente Carreteros a los padres para visitar a la familia. Una desgracia que se une a las ya sufridas a lo largo del ano en dos ocasiones y ambas tambien por acci- dente de trafico. Descansen en paz . La redaccion de El Colonial se une al dolor de la familia. REDAC CION - JULIO 2003 China sufre de una neumonia tipica LUIS OVIEDO La epidemia de neumonia atipica SARS e s una amenaza mortal para la economia china porque para combatirla e s necesario limitar e l flujo de trabajadores entre e l campo y las ciudades. Es decir, cortar la fuente inagotable de trabajo barato que convirtio a Ch ina en la fabrica del mundo. Opinion La fuerza laboral china trabaja 70 horas semana- le s po r s alarios de 100 dolares men sua le s a razon de 36 cen tavos de dolar por hora. Tenien- do en cuenta que el valor de un dolar e s ligera- mente inferior al de un euro, hagan u s tede s la cuenta y veran. Segun la estadistica oficial, un total de 420.000 empresas ex tran jera s mo no polizan el 50% del co mercio exterior chino. En realidad, la in- vers ion ext erna en Ch ina e s t a s o b rees timada, porque un tercio de e s ta s 420.000 empresas y una proporcion todavia mayor si s e consideran los valores de las inversiones e s propiedad de capitalistas chinos que fugan divisas y las rein- gresan como inversiones externas para bene- ficiarse de las exenciones fiscales y aduaneras, y para sacar los dividendos del pais. Esas empresas fabrican la mitad de toda s las camaras fotograficas del mundo; el 30% de los televis ores , telefo no s moviles, ord enad ores y acondicionadores de aire; el 25% de las lavado- ras; el 20% de los frigorificos. En ramas como el calzado, los juguetes y los textiles, los porcenta- jes superan el 50%. El volumen de las mercan- c ias expo r tadas po r Ch ina s e du plico e n los ultimos cinco anos , un logro nunca visto en la historia del capit alismo. Pero mientras la masa de mercancias exportadas crecia en forma espec - tacular, s u s precios cayeron en forma no menos asombrosa: en los ultimos cinco anos , los precios de las exportacio ne s chinas cayeron alrededor de l 10%. El imparable crecimien to del comercio exte- rior chino e s un factor de deflacion, e s decir de caida de los precios y de los beneficios capitalis- ta s a escala mundial. El valle de l rio Perla e l corazo n industria l de la zo na costera ch ina exporta zapatos, computadoras... y deflacion , segun el periodico Financial Times. Es la pesca - dilla que s e muerde la cola. Pero la deflacion china, como la que amenaza a toda la economia mundial, e s la consecuencia de una enorme sobreacumulacion de capitales y una sobreproduccion exagerada: segun el propio Banco Central chino, existe sobreproduccion en el 86% d e los prod uc tos manu factu rados ; en algunos de ell os, la produccion e s diez veces superior a la demanda. Esto desa to una guerra comercial en el interior de China, que derrumbo los precios y los beneficios. Pero aun con precios en caida y con beneficios nu los o negativos, las empresas continuan aumentando s u s escalas de produccion gracias a que el sistema bancario, de propiedad estatal, continua financiandolas. Con- secuentemente, hacen cada vez mas insoportable la sobreproduccion y la caida de los precios y beneficios. La contrapartida e s un sistema finan- ciero que acumula creditos que nunca podran cobrarse, y que suman un total del 40% de s u s ac t ivos . La restauracion capitalista en China s e deba te en una contradiccion insoluble: o va a la quiebra como consecuencia de la sobreacumulacion de capitales, o s e hunde en un mar de deudas . Crisis mundial Mientras los capitalistas s e radican en China para aprovechar las ventajas de la mano de obra barata, los capitalistas de Japon y de todo Asia la presionan para que revalue s u moneda y limite, asi, s u guerra de precios internacional. Las mis- mas presiones ejercen los norteamericanos Chi- na e s el mayor acreedor comercial de los Estados Unidos, superando a Japon y a toda la Union Eu ro p e a . Pero una reduccion de las exportaciones vol- veria absolu tamente insolu ble la s obrepro duc- c ion d e Ch ina . Emp ujaria a la qu iebra a las empresas mas debiles y desataria una crisis ban- caria y financiera de tales proporciones que lle- varia al colapso del sistema bancario. Las quie- bras pondrian a millones de obreros en la calle. Para la burocracia china, sos tener las exportacio- ne s no e s solo un problema economico: teme que el desempleo desa te una rebelion obrera que ya s e manifiesta en las luchas de los desped idos de las empresas estatales. La unidad en una lucha comun de la vieja clase obrera de las empresas estatales con el nuevo proletariado de las plan- ta s capitalistas e s una pesadilla para la burocra- cia restauracion ista. Al obligar a la limitacion del fl ujo de tra- bajadores entre la ciudad y el campo y forzar el aumento de los salarios de los ocupados en las ci udades, la neumonia ti pica puede ser el pretexto para imponer una regulacion social y economica de la crisis, pero sin poder evitar un es tallid o. Publicado en el diario digital Rebelion 3 EDITORIAL Un punto de partida Aunque pueda parecer un topico, que esperamos que no, dedicaremos el editorial de es te mes de Julio, como viene siendo habitual por otra parte, a una s breves reflexiones sobre el 5 de Julio, Aniversa- rio de nuestro nacimiento como pueblo. Deciamos el ano pasado que poco quedaba de lo realizado en aquel 215 Aniversario, con el que comen- zo es ta celebracion, y que fue una empresa en la que s e implicaron decenas de pe rsonas ; de ser una tarea que en su origen pretendia ser un punto de partida para hacer una Colonia mas culta y prospera, mas libre, tolerante y solidaria, se paso con el devenir de los anos a un dia de fiesta en el que desde la oficialidad s e venia a decir que, aparte del Pleno institucional y el nombra- miento de los co lonos del ano, cualquier cosa podia valer para llenar el resto del dia, sin tener en cuen ta nues tras raices ni considerar necesaria la participa- cion. Pues bien, algo de aquello parece haber recogido la nueva Corporacion municipal, o bien ya entraba en s u s planes dar un giro radical a la celebracion de nuestra fiesta local por excelencia. Y e s que hay que saber en primer lugar lo que se pretende, para a partir de ahi elaborar un programa de ac tos que tenga sen t ido ; que recordemos, nunca se habian leido en publico articulos del Fuero de las Nuevas Poblaciones, lectura realizada por adolescen- te s en los intermedios de un concierto de musica barroca, la misma que escuchaban aquellos que dise- naron en s u s cerebros lo que iban a ser nues tros pueblos. Nuestra danza, el baile de los locos, tambien formo parte de la fiesta, y tambien el reconocimiento a los estudiantes y la verbena popular, que tanto gusta por aqui. Y todo ello en un clima distendido y franca- mente agradable. Todo ello, contando ademas con que solamente se han tenido unos cuantos dias para la preparacion. Esperemos que esto solo sea el comienzo, y que el 5 de Julio siga mejorandose con el pa so de los ano s . Pero hay algo que no encaja en todo esto, ya desde el primer acto, y es la ausencia del P.S.O.E., lo que nos hace pensar s u rechazo y sus claras intenciones de no pa r t icipar; nu e s t ro p ap e l de ob s e rv ado r e s y publicadores de lo que ocurre en La Colonia, en el que por cierto cumplimos ahora ONCE anos , no s lleva a lamentar que el principal partido de la oposicion no pueda aportar otra cosa que su ausencia, lo que resulta bastante pobre. Pero la vida sigue despues de todo , y una de do s , o te enganchas a ella, o te veras arrinconado; de sde es te periodico esperamos seguir enganchados a la vida de nues tro Municipio y dando cumplida cuen ta de lo que el suceda . EL COLONIAL - JULIO 2003 Noticias de Los Amigos de Ouzal La O.N.G. quiere dar las gracias a todos los que habeis participado en la campana de este verano. Hemos enviado 9 paquetes de material sanitario con un peso de 145 kg. a Ombessa para que cuando lleguen Luis y Antonio lo tengan alli y asi puedan echar mano de: Guantes, gasas, betadine, aspirinas y demas medicamen- tos basicos que se han recogido. Asi mismo, agradecemos los dones puntuales que hemos recibido de algunos de vosotros, con eso hemos ayudado a pagar los paquetes que nuestro socio Antonio Villamor nos pesa y envia con agrado. En la Alfombra de monedas realizada el dia 22 de junio en Fte. Palmera asistieron como invitados de honor: Luis Lopez y Antonio Pena amenizandola con sus comentarios e impresiones antes de marcharse a Camerun, y tambien estuvieron presentes: Nina Lobede e Isabelle Txoni, de Ombessa Camerun, quienes les animaron y dieron en nombre de todas las personas de su pais las gracias por las ayudas que estan recibiendo. Se recogieron 607 Euros y del bar se obtuvieron 137 Euros. Damos las gracias a todas las socias que volunta- riamente hicieron tortillas y las llevaron al bar, a los que os acercasteis a tomar un refresco, a poner la moneda o a comeros la tortilla. Es de destacar que es la primera vez que el alcalde de Fte. Palmera inaugura nuestra actividad abriendo la alfombra y estando presente durante el acto. Os comunicamos tambien que este ano haremos extensible la realizacion de la alfombra a Palma del Rio el dia 6 de Julio, ya que Luis y Antonio trabajan en el centro de salud de dicha localidad. El mes de Agosto la sede permanecera cerrada, eso no quiere decir que dejemos todas nuestras actividades ya que mas de uno nos vera con el bazar en alguna feria. Podeis participar y seguir comprando si necesitais: ja- bon, cafe, azucar... llamando al 957- 714259 se atenderan vuestras peticiones. LOS AMIGOS DE OUZAL 4 Nuestra Colonia es noticia En el siguiente pun to se aprobo por unanimidad que el Pleno asuma las competencias que en la pasada legis- latura tenia delegadas la Comision de Gobierno. Finalmente, el pun to noveno incluia la propuesta de la agrupacion Olivo en cuanto a asignacion al Sr. Alcal- de, concejales liberados, alcaldes pedaneos, grupos poli- ticos y asistencia de concejales a organos de gobierno, que fue la siguiente: -Sr. Alcalde: 33.656 euros anuales. -Teniente de Alcalde con dedicacion exclusiva: 26.386 euros anuales. -Concejal con dedicacion parcial: 13.660 euros anua- Pleno extraordinario del dia 3 de Julio El pasado 3 de Julio tuvo lugar la primera sesion sigue: plenaria de la nueva Corporacion Municipal de La Colo- -Concepcion Vazquez Cobos: Cultura, Festejos, nia de Fuente Palmera, a la que no asistio la concejala del Servicios Sociales, Mujer y Relaciones con las ONGs . P.S.O.E. Luz M Borrueco. -Antonio Conrado Caro: Educacion, Medio Am- El acta de la sesion anterior fue aprobada tras incluir biente, Salud y Desarrollo Economico. la modificacion expuesta por Pilar Gracia, portavoz del -Rafael Perez Fernandez: Personal, Urbanismo y P.P., quien manifesto que tanto en el caso de su grupo Agricultura. como en el de Izquierda Unida, se habia omitido antepo- -Francisco Jimenez Moro: Juventud, Deportes y ner el tratamiento de Don o Dona a los nombres de sus Servicios Publicos. concejales. En el segundo pun to del orden del dia se trataba de aprobar la propuesta de regimen de sesiones; Antonio Conrado, portavoz de la agrupacion Olivo, expuso la propuesta de su grupo, una sesion ordinaria del Pleno cada dos meses, a celebrar el ultimo Lunes del mes, comenzando a las 19 horas en invierno y a las 20 horas en verano; Maribel Ostos, portavoz del P.S.O.E., manifesto que su grupo no estaba de acuerdo con el dia ni con el horario, ya que este supone que personas interesadas en acudir a la sesion no podrian hacerlo por el horario, proponiendo que la celebracion de las sesiones ordina- rias fuera el ultimo Viernes de cada mes, a las 20 horas en invierno y a las 21 horas en verano. La portavoz popular intervino diciendo que en la anterior legislatura los socialistas no tuvieron en cuenta ningun argumento. La propuesta de regimen de sesiones que se sometio a votacion fue la del P.S.O .E., que fue aprobada po r unanimidad. En el siguiente pun to se trataba de aprobar la crea- cion y composicion de las Comisiones Informativas permanentes, que presentada por el grupo del Olivo, fueron las siguientes: Especial de cuentas, Regimen interno y Bienestar social, formadas cada una de ellas por 3 concejales del Olivo, 3 concejales del P.S.O.E., 2 concejales del P.P. y 1 de I.U.. La portavoz socialista objeto que en la compo- sicion de las Comisiones no se mantiene la proporciona- lidad de la Corporacion. Sometida la propuesta a vota- cion, fue aprobada por mayoria absoluta, con los votos a favor del Olivo, P.P. e I.U., y el voto en contra del P.S.O.E.. En el siguiente pun to se dio cuenta de los nombra- mientos de tenientes de Alcalde, que son los que siguen: 1er Teniente de Alcalde: Concepcion Vazquez Cobos 2 Teniente de Alcalde: Antonio Conrado Caro 3er Teniente de Alcalde: Rafael Perez Fernandez 4 Teniente de Alcalde: Francisco Jimenez Mo ro En el pun to quinto se trataba de aprobar la propues ta del grupo del Olivo relativa a representantes en organos colegiados. Resumiendo, ya que seria muy extenso dar el nombre del concejal representante del Ayuntamiento en el Consejo Escolar de cada Centro de ensenanza, diremos que todos los grupos municipales han querido parti- cipar en estos Consejos Escolares, salvo e l P.S.O.E., que se ha negado a participar, y en el caso del grupo del Olivo, sus concejales formaran parte de mas de un Consejo Escolar. Todos los grupos votaron a favor, salvo el grupo socialista, que se abstuvo. En cuanto a las Delegaciones del Sr. Alcalde, de las que se dio cuenta en el pun to septimo, han quedado como La propuesta tambien incluia la dedicacion exclusiva para Antonio Conrado Caro y dedicacion parcial para Concepcion Vazquez Cobos. El portavoz del Olivo intervino diciendo que lo que se intenta es que no se pierda poder adquisitivo ni generar mas gastos. Por su parte, Manuel Ruda, portavoz de I.U., mani- festo que la propuesta le parecia correcta, y espera que se modifique algo en los proximos presupuestos. La portavoz popular manifesto asimismo que la propuesta le parecia congruente. La portavoz socialista intervino diciendo que las propuestas de su grupo se habian rechazado, no habien- dose tenido en cuenta que tienen los mismos concejales que el grupo del Olivo. Hay que decir que e l grupo socialista pretendia con contar con un Ten ien te de Alcalde que seria a su vez concejal liberado. Tras un cruce de palabras entre la portavoz popular y la portavoz socialista, se sometio la propuesta a vota- cion, siendo aprobada la propuesta del grupo Olivo po r mayoria absoluta, con los votos del P.P., I.U. y Olivo, y el voto en contra del P.S.O.E.. les. -Asistencia a organos colegiados: - Pleno: 30 euros - Comisiones: 30 euros -Concejal con delegacion: 180 euros/mes. -Concejal sin delegacion: 90 euros/mes. -Concejal coordinador de grupo: 500 euros/mes. -A grupos politicos: 250 euros/mes por concejal, con un tope maximo por grupo de 600 euros/mes. -Alcaldes pedaneos: 90 euros/mes. REDAC CION Nuestra Colonia es noticia 5 - JULIO 2003 X Aniversario de la Asociacion Juvenil Ciguena La Asociacion Ciguena celebro del 27 al 29 de Junio pasados su decimo aniversario, que incluyo una serie de actos ludicos y de reconocimiento a los socios de mayor edad. El patio del Colegio Purisima Concepcion de Fuente Palmera fue el escenario elegido para esta cele- bracion. El Viernes 27 de Junio tuvo lugar la inauguracion de los actos, asi como la apertura de la exposicion, en la que pudo verse una amplia coleccion de fotografias donde se encont raba reflejada graficamente la actividad de la asociacion, y en la que muchos de los visitantes, ninos y menos ninos, pudieron verse con unos cuantos anos menos; tambien formaron parte de la exposicion algunos trofeos conseguidos en las acampadas, como cuernos de ciervo, o un tronco de arbol en el que se encontraba un antiguo nido del conocido popularmente como pajaro carpintero. El mismo Viernes se realizo la entrega de carnets a los socios. El Sabado 28 de Junio se realizo una acampada urbana en el patio del Colegio; tras montar las tiendas tuvo lugar un emotivo acto en el que se hizo un recono- cimiento al socio n 1, que al mismo tiempo es el de mas edad que tiene la asociacion Ciguena, Francisco Rey Mohigefer, quien a pesar de no participar en las activida- des de la asociacion, las apoya y paga sus cuotas desde su fundacion. No fue el unico reconocimiento de la noche, ya que los monitores de la Asociacion tenian preparada una sorpresa para Paco Lopez de Ahumada; se trataba de un montaje realizado con ordenador en el que con fotografias y la voz de monitores y ninos se recono- cia y agradecia la labor que Paco realiza desde hace muchos anos en multitud de actividades, entre ellas en esta Asociacion juvenil. El acto tuvo una gran emotivi- dad y no faltaron las lagrimas. Tras ello, tuvo lugar la cena y la tradicional velada, como si de una acampada habitual se tratara. Al dia siguiente, el Domingo 29 de Junio, se levanto el campamento y se dieron por finalizados los actos. REDAC CION Entrega de diplomas a los alumnos del taller de pintura El pasado 6 de Julio tuvo lugar la ya tradicional entrega de diplomas a los alumnos del Taller infantil de pintura de la Asociacion cultural Ramon de Bena. En esta ocasion el local ha sido el Salon de la Pena Flamenca Joseito Tellez de Fuente Palmera, y por una vez, no ha sido posible realizar una exposicion de los trabajos. Los pequenos recibieron ilusionados su reconoci- miento de manos del monitor del taller y del Presidente de la Asociacion, quien les dio la enhorabuena por su actividad artistica, y tras el acto, alumnos y padres compartieron un refresco y un rato de tertulia. En la fotografia, una de las alumnas del taller. REDAC CION Asociacion Cultural 6 Nuestra Colonia es noticia - JULIO 2003 L o s co lono s de l ano h an s i d o aco rdado s y consensuados por los grupos politicos municipales, si bien cabe destacar que el partido socialista no habia propuesto, al parecer, ningun colono aparte de aceptar el de mayor edad que se nombra habitualmente cada ano. El Alcalde excuso la ausencia de Antonio Conrado po r motivos personales y la del Grupo Socialista sin aportar ninguna justificacion. Aparte de D Ana Maria Rossi Dominguez, que es la Colona del ano de mayor edad, con noventa y ocho anos, ha sido nombrada Colono del ano 2003 la Asociacion Ciguena, que hace unos dias celebraba su decimo aniver- sario. Tambien ha sido nombrado D. Manuel Gonzalez Mestre como Colono del Ano 2003, en razon de su trayectoria periodistica, humanista y creatividad litera- ria. El Pleno nombro a cuatro Colonos del ano en la conmemoracion del 236 Aniversario de la Fundacion de la Colonia El Pleno s e celebro con la ausencia de los concejales del Grupo Municipal Socialista V e l a d a d e l 5 d e ju l io Por la tarde del 5 de Julio, sobre las 9.30 de la noche tuv o lugar en la Plaza Real la actua- cio n d e l a Herman d a d d e lo s Lo co s d e la Herrer ia . F r a n c i s c o T u b io , C ron is t a Oficial, hizo la pres entacio n y dio algunas explicacio- ne s sobre el sentido y el origen de la danza. Lo s d an zan tes d ed icaron un a p rimera a c - tuacion a la nueva corporacion y a la Purisima, y una segunda a todo el publico que ocupaba la p l a z a . A continuacion s e entrego a los estudiantes de Bachillerat o y Ciclo s Format ivos un Diplo- ma r e co rd a t orio co mo r e cono cimient o al e s - fuerzo y una invitacion a seguir adelante en su preparacion para el futuro personal y el de la Co lon i a . Tras un breve descanso , comenzo la actua- cion d e la o rque s ta Glamour, qu e animo e s ta verben a popular h as ta las 5 de la madrugada. REDAC CION Despues del pleno municipal extraordinario, a la una de la tarde tuvo lugar en la Iglesia Parroquial de la Purisima Concepcion un Concierto de musica barroca, a cargo del Cuarteto de cuerda Al Andalus, con el siguiente programa: KANON, de Pachelbel, SONATA XII de A. Corelli, TRUMPET TUNE de Purcell, y CONCIERTO PARA VIOLIN EN LA m de J.S. Bach. Al mismo tiempo, en los intermedios se hizo lectura de fragmentos del Fuero de Nuevas Poblaciones. A continuacion en la entrada del Ayuntamiento se compartio una copa y unos aperitivos entre todos los asistentes en un ambiente francamente distendido. REDAC CION nominados, tanto Manuel Ruda de Izquierda Unida como Pilar Gracia del Partido Popular concluyeron con una reflexion a proposito del dia de nuestro aniversario colonial. El pleno termino con un discurso alusivo al dia por parte del propio Alcalde, Manuel Garcia Reyes, quien en algunos aspectos recordo el comienzo de esta celebracion y aludio a unas palabras del pregonero de la primera fiesta del Aniversario, Alfonso Toledano. Por ultimo Jose Antonio Herrera Rodriguez, de Fuente Carreteros, nombrado tambien Colono del Ano 2003 por su lucha por salir adelante en circunstancias adversas. Los diversos grupos politicos defendieron y justifi- caron en una primera ronda la eleccion de su candidato y despues de la ent rega del escudo de p la ta a los Momento del concierto de musica barroca. Vacio en los asientos socialistas. El Pleno nomino en primer lugar a Manuel Gonzalez Mestre como Colono del ano Manuel Ruda Valenzuela, portavoz de Izquierda columnista, en El Colonial, Diario Cordoba, etc. etc. Unida, hizo la defensa de su candidatura que hemos De los trabajos como especialista en medios de recogido, y modificado para esta nota: comunicacion, destacariamos su participacion como Manuel Gonzalez Mestre es, en primer lugar un guionista en los documentales Temporeros de la fresa y Temporeros de la aceituna. Codirector del Documental colono de Ochavillo del Rio, de estos cuya familia ha echado raices, y por lejos que se retiren por razones de publicado por el A yuntamiento de Fuente Palmera Pinacenda Camina. estudio o trabajo, no se desarraigan; por el contrario, buscan mil medios de seguir pegados al terruno, a los Asimismo es realizador y guionista de numerosos amigos y las copas, a la feria del pueblo y a esa religion CD-ROM multimedia de los mas diversos, elaborados de las pequenas cosas, de lo domestico, del sabor casero para diversas instituciones cordobesas, Videos comer- de verdad. ciales para varias empresas y otros trabajos para fuera de Manuel Ruda, en el Pleno, ha defendido muy bien su Cordoba. propuesta de nominacion haciendo un recorrido por su Realizador-guionista del documental URBAN-RI- curriculo y rebuscando, ademas , esas notas mas huma- BERA, producido en 2001 para el Ayuntamiento de nas, sociales, rebeldes y culturales que marcan la perso- Cordoba y la Comunidad Europea. nalidad de Manuel Gonzalez. Realiz ador-guionista del CD -ROM Museo Julio Romero de Torres , Ganador del prestigioso Premio Desde el pun to de vista profesional es Tecnico Espe- cialista en Comunicaciones, diplomado en Ciencias de la Mobius de Espana y Portugal en la categoria de Cultural. Educacion, Especialista en guiones para cine y television En septiembre de 2003 representara a la candidatura y concluye este ano la licenciatura en Humanidades. de ambos paises en los Prix Mobius internacional orga- Como esc r i to r , des t acaremos una breve p e ro nizados por la UNESCO en Atenas y que reune a las enjundiosa coleccion de relatos, alguna que otra poesia; mejores aplicaciones interactivas. es autor de uno de los Cuadernos Ramon de Bena titulado Realiz ador-G uionist a de la serie en CD-ROM Opusculo; este mismo ano publicara un libro titulado Al multimedia Las Iglesias Fernandinas de Cordoba, para otro lado del rio Primavera; es colaborador de algunas Cajasur. Sigue en pagina 7 revistas literarias, y hace tambien periodismo, como Manuel Gonzalez agradece su nominacion. - JULIO 2003 Nuestra Colonia es noticia 7 Manolo Gonzalez, tras recoger el escudo plateado de Colono del ano, agradecio con un amplio y sentido discurso esta nominacion, tomando como imagen la idea de M . Vincent de que hay que leer a Shakespeare y mirar por la ventana, aludiendo a que lo contemplativo y la estetica no nos hagan desentendernos de un mundo al que hay que contemplar con ojos criticos y con una actitud militante y comprometida. Nuestra enhorabuena, desde el Colonial. Esperamos que su mucho trabajo no le aparte de nuestra modesta publicacion. SALFMAN CON DATOS APORTADOS POR MAN UEL RUDA Viene de pagina 6 Realizador- Guionista del CD-ROM multimedia Los Patios de Cordoba, en mayo de este mismo ano, para Cajasur y Ayuntamiento de Cordoba. Realizador Pagina Web Ciudades Patrimonio de la Humanidad de Europa del Sur y del Mediterraneo, que incluye 55 ciudades en total, realizada, este mismo ano, para la Organizacion de ciudades Patrimonio Mundial. Con tal palmares, y lo que tiene por delante de trabajos relacionados con la arqueologia, el patrimonio artistico y el mundo de la cultura en general, los motivos para su nombramiento como Colono del Ano 2003, estan mas que fundados. Jose Antonio Herrera Rodriguez, o afrontar la vida cuando se nos pone muy dificil Pilar Gracia defendio la candidatura de es te joven como colono del ano Ante una dificil situacion familiar, por la prematura y repentina perdida de su padre, Jose Antonio se enfrento a lo que en algun momento el mismo ha calificado de una situacion complicada. Saber afrontar los reveses de la vida con serenidad, responsabilidad, compromiso con su familia y sobre todo con mucha ilusion, no es tarea facil; y asumir a una edad muy temprana el ser el cabeza de familia no se aprende en ningun sitio, hay que poner mucho corazon, valentia y sobre todo las necesidades de los seres queridos por delante de las de uno mismo. Jose Antonio ha sido una persona que desde el anonimato, y sin titulares de periodicos, ha asumido retos que sobrepasan con creces las que le corresponderian. Por todo ello, y por ser una persona sencilla, generosa y noble, en definitiva una gran persona, se ha hecho acreedor de que su pueblo y sus vecinos lo reconozcan como merecedor de la distincion de Colono del Ano. Jose Antonio Herrera agradecio el nombramiento con unas breves pero emocionadas palabras. REDACCION DATOS FACILITADOS POR Jose Antonio Herrera en el momento de dar las gracias PILAR GRACIA por su nominacion. Titulo de Colono del Ano 2003 a la Asociacion Ciguena Desde la redaccion completamos la semblanza y los argumentos que ofrecio como justificacion de la elec- cion, el concejal de Olivo Rafael Perez Fernandez. La Asociacion Ciguena acaba de cumplir y celebrar sus primeros diez anos de vida. Por este motivo el Ayuntamiento ha querido conce- derle este mismo ano el titulo de Colono del ano 2003. Con este nombramiento se quiere premiar la cons- tancia, pues no son muchas las asociaciones que perma- necen constantes en su esfuerzo y sus objetivos a traves de tanto tiempo. Pero en segundo lugar la diversidad de actividades que realiza concienciando a los mas jovenes en defensa del medio ambiente, una de las cuales es la que ellos llaman La Colonia a pie que permite ir pasando po r todos los pueblos conociendo al mismo tiempo los cami- nos, los campos y los rincones mas desconocidos de la Colonia de Fuente Palmera. En tercer lugar el hecho de que al trabajar a fondo en su ambito de actuacion que es la Colonia, hayan reunido y reunan entre sus socios a ninos y ninas de todos los pueblos de la Colonia, potenciando tanto las convivencia entre los colonos como el intercambio y el enriqueci- miento mutuo a traves de las acampadas. Por ultimo se premia tambien, con este titulo, una forma de compromiso desinteresado que ha de ser poten- ciada en nues tra sociedad. Se trat a del trabajo de voluntariado en servicio de los demas y del bien comun que tantas personas jovenes y no tan jovenes han realiza- Jose Manuel Reyes agradece el nombramiento de La Ciguena. do y siguen realizando a traves de esta Asociacion. Enhorabuena pues a la Asociacion Ciguena. Llama- ron para recoger el premio a su actual presidente Jose Manuel Reyes Carretero. Este, con palabras entrecortados por la emocion solo fue capaz de esbozar un parrafillo de agradecimiento que le atoraba la garganta. EFEL Colona de mayor edad Le hemos dedicado la pagina de personas 8 Medio ambiente - JULIO 2003 e mpre s a s t r a baje n tra nquila s le ye s de bioseguridad, leyes de propiedad intelectual y patentes, leyes ambientales, regulaciones sobre transferencia de ciencia y tecnologia, y, frente a la traba de las negociaciones de agricultura en la Organizacion Mundial de Comercio OMC, asegurarse el apoyo de paises del Tercer Mundo en la proxima reunion ministerial de la OMC en Cancun, en septiembre de este ano. Por si a algun ministro le quedaran dudas en los plena- rios, la USDA informa que tambien se desarro- llaran varias reuniones bilaterales. Hablan- do e n plata, s i no hay acue rdos, habra chantaje s o pre sione s dire ctas, tal como E s - tados Unidos sue le hace r e n todas las ne go - ciacione s e n Nacione s Unidas y otros foros inte rnacionales . La iniciativa responde a la creciente deses- perac ion de la industria biote cnologic a por legitimarse y abrirse mercados, ya que, pese a la propaganda que afirma lo contrario, no han logrado avanzar tan rapido como querian: so lo 14 paise s e n e l mundo tie ne n autorizada la produccion comercial de transge nicos y tre s de e llos tie ne n e l 96 por cie nto de la produc- cion mundial. Tampoco han dado resultado: los transgenicos en el mercado tienen menor volumen de produccion, requieren mas quimi- cos y las semillas son mas caras. Monsanto, el Estados Unidos insiste en las virtudes de los alimentos transgenicos E l gobierno de Estados Unidos organizo del 23 al 25 de junio una reunion titulada Conferencia Ministerial y Exposicion Inter- nacional sobre Ciencia y Tecnologia Agrico- la, en Sacramento, California. Con los auspi- cios del Departamento de Agricultura de Es- tados Unidos USDA, el Departamento de Estado y la agencia gubernamental de ayuda al desarrollo USAID fueron recibidos 150 ministros de 100 paises del Tercer Mundo. Segun la USDA, esta conferencia es parte del compromiso de reducir el hambre en el mun- do que salio de la segunda Cumbre de la Alimentacion de la Organizacion de las Na- ciones Unidas para la Agricultura y la Ali- mentacion celebrada el ano pasado en Roma. La misma cumbre e n la cual Estados Uni- dos sabote o activame nte cualquie r pro- pue sta que pudie ra lle var a la sobe rania alime ntaria de los paise s. Con dinero publico de los contribuyentes de Estados Unidos, el gobierno esta invitan- do, con gastos pagados, a ministros de agri- cultura, medioambiente y otros para discutir como la ciencia y la tecnologia, en un am- biente normativo de apoyo, pueden impulsar el aumento de la productividad agricola y el crecimiento economico para asi aliviar el hambre y la pobreza mundiales. Por las dudas, en caso de que los paises del Tercer Mundo no tuvieran buen tino sobre que mi- nistros serian los que mejor aprovecharian esta oportunidad, las embajadas estadouni- denses se reservaron el derecho de admi- sion a esta altruista conferencia, indicando quienes de los ministros estaban invitados en cada pais. El USAID las instruyo tambien para que comunicaran que paises se negaban a recibir transgenicos como ayuda alimentaria. Los obje tivos re ale s de la confe re ncia son claros: promove r los transge nicos y otras te cnologias conve rge nte s aplicadas a la produccio n agric ola nanotec nologia, agricultura de precision mediante satelites, computadoras y otras vias, todas en manos de empresas trasnacionales, informar a los se- nores ministros del Tercer Mundo como de- beran ser las leyes que tienen que elaborar en sus paises para permitir que esas mismas mayor productor de transgenicos, mostro por tercer ano consecutivo una baja significativa en el valor de sus acciones. Subsidiando a las trasnacionale s con dine ro publico, e l go - bie rno e stadounide nse s e apre sta a usar tambie n a los hambrie ntos y a los paises de l Te rce r Mundo para que las corporacione s pue dan aume ntar sus ganancias e n nombre y a costa de e llos. Seguramente, la USDA no presentara a los ministros invitados el informe que publico en junio del 2002, titulado Adopc ion de los cultivos biotecnologicos. En este se lee entre las conclusiones: Quizas, el tema pendiente mas importante, es explicar por que ha habido un ritmo de adopcion tan acelerado mientras que los impactos economicos parecen ser va- riados o incluso negativos. Destaca que el cultivo mas difundido en Estados Unidos y a escala mundial -la soya de Monsanto resisten- te a herbicidas- tuvo un impacto economico no significativo. Probable me nte tampoco me ncionara que e n Estados Unidos, e l pais con mayor produccion de transgenicos e n e l mundo, e l nume ro de pobre s e s mas alto que nunca. Existen grandes volumenes de produc- cion, pero segun cifras de la propia USDA, 36 millones de sus pobladores sencillamente no tienen dinero para comprarla. O sea, que no parece que los productos transgenicos sean tan baratos. Pero cientos de organizaciones de la socie- dad civil y de agricultores de Estados Unidos se han preparado para desenmascarar estas realidades y repudiar activamente esta confe- rencia, mostrando tambien las muchas alterna- tivas que existen a estas tecnologias daninas al ambiente y causantes de mayor dependencia con las transnacionales, organizaciones inter- nacionales como la red mundial Via Campesi- na, la Red de Accion contra Plaguicidas y muchas otras del Tercer Mundo tambien lla- man a manifestarse contra este nuevo intento de inundar los campos del sur con transgenicos y lo que consideran un asalto de Estados Uni- dos y sus multinacionales contra los campesi- nos y la soberania alimentaria. MANUEL DUGO - JULIO 2003 Historia 9 por la recomendacion que hace a un amigo: Va don Pablo de Olavide, hombre que sabe pensar, espanol, y no como los barbaros compatriotas, piensa mal del catoli- cismo y de la Inquisicion, y si Madrid tuviese cien hombres como este, Madrid seria otra Paris. Uno de los temas mas polemicos en la vida de Olavide es su actitud religiosa. Su formacion racionalista y su caracter desenfadado contribuyeron a propagar la imagen del filosofo incredulo y volteriano que utilizo la Inquisicion, una persona impia, blasfema y enemigo de Olavide, un ilustrado o un afrancesado? POR FRANCISCO TUBIO ADAME E n este 236 aniversario de la fundacion de las Nuevas Poblaciones de Sierra Morena y Andalucia, que coincide con el bicentenario de la muerte de Pablo de Olavide, cabe preguntarse: podemos considerarlo como un afrancesado?, o como un conocedor de la corriente ilustrada europea sin vincularse a ella?, o quizas tengan razon aquellos que lo definen como el representante maximo de la Ilustracion espanola, configurando las ideas intelectuales nacionales con las foraneas. Lo cierto es que la obra de Olavide no destaca por su valor literario sino que lo que busca es la transformacion racional de la sociedad y las costumbres. Todo lo que escribe esta impulsado por el afan de cambio. Veamos lo que dicen sobre su obra cuatro de sus biografos. Para Marcelin Defourneaux, Olavide se transforma en un doble simbolo: De la Espana ilustrada, que impul- sada por Carlos III empieza a remontar su atraso de siglos; de otra parte, es simbolo de los perjuicios del fanatismo que se desperto para acabar con la obra innovadora de los ilustrados espanoles. Manuel Capel Margarito afirma tajantemente que Pablo de Olavide no es en modo alguno un afrancesado, pues no se alimento en las fuentes del naturalismo enciclopedista, sino en las doctrinas politico-teologicas tradicionales del Siglo de Oro Espanol. Jose Luis Abellan nos dice que su produccion no responde a lo que entendemos clasicamente por filosofia, causa por la que se le ha tenido por afrancesado; defendiendo su espiritu filosofico, preocupado por cam- biar y transformar la sociedad. Por ultimo, Luis Perdices Blas sostiene que Pablo de Olavide y los ilustrados espanoles cogieron ideas france- sas, pero excluyendo las religiosas y politicas, ya que junto a su formacion intelectual coexiste su fidelidad al Trono y al Altar. En Olavide confluye lo nacional y foraneo, tomando todo lo que fuese util viniera de donde viniese. En su obra , encontramos influencias francesas, inglesas y espanolas. Voltaire fue el personaje que mas influyo en su obra, hasta tal pun to que Defourneaux dice que su mas alta ambicion era llegar a parecerse a el, al menos en dimen- siones espanolas. Tuvo la ocasion de entrevistarse con el, invitandole a su finca Les Delices, durante una semana del ano 1761. Alli compartieron ideas sobre su pasion por el teatro y la refinada cultura de salon. La admiracion de Voltaire por Olavide se manifiesta Una idea que define a Voltaire y Olavide es su enfrentamiento al fundamentalismo religioso de su epo- ca. Un fanatismo que habia degenerado en guerras, matanzas y todo t ipo de convulsiones politicas en Euro- pa. Aunque existe una diferencia sustancial entre Voltaire y el limeno. Este ultimo, aunque era critico con el poder de la Iglesia, mantuvo fidelidad a la monarquia y a la fe catolica. Voltaire critico el poder y los privilegios de la Iglesia , aunque en sus obras muestra una debilidad po r los despotas ilustrados y tampoco censuro los privilegios de la nobleza. La ultima et apa de la v ida de O lavide se ve influenciada por el impacto que le causo la Revolucion Francesa, decisivo en su desenvolvimiento intelectual y que constituyo estimulo importante para orientar ideolo- gicamente el ultimo tramo de su trayectoria espiritual. La Revolucion fue para el experiencia sugestiva y unico campo experimental para llevar a la practica ideas de reforma, motivo de reconocimiento para lograr su prop ia accion y tambien oportunidad de rectificacion y de meditacion acerca del serio compromiso de lograr la paz , la justicia, la libertad y el bienestar entre los hombres y tambien para variar el sentido y contenido de su obra posterior. Entonces surge un afortunado y original narra- dor de novelas cortas y morales que pasaron inadvertidas para la critica de la epoca . En el ultimo volumen de El Evangelio en Triunfo dedica cinco capitulos o cartas a explicar su prop ia experiencia como testigo y parte como actor pasivo de la Revolucion. Cartas cuestionadas por la censura espanola a pesar de mostrar su desencanto con las ideas de Voltaire y Rousseau. Analiza las causas, agentes y efectos del proceso revolucionario y el gradualismo de las reformas de la Asamblea Constituyente, por la Asamblea Legisla- tiva , por la Convencion y por la Comuna, presenta como va extremando cada vez mas en el transcurso de ocho anos 1789-1797 sus mandatos y decisiones de orden politico, social y religioso. Hace un analisis racionalista del fenomeno social y religioso, reprueba los excesos, la anarquia, el caos y la orgia revolucionaria, que llego a ocasionar tremendas injusticias, crimenes nefastos, profanaciones y persecuciones implacables. El desenfre- no llevaba a limites inconcebibles. Olavide reacciona con indignacion y clama contra la violencia. Aboga po r un orden y la vuelta al imperio del cristianismo tan maltratado por la Revolucion. Pablo de Olavide en sus anos de Asistente de Sevilla. Biblioteca Nacional la religion, pero la realidad no es asi, pues el peruano comparte con sus amigos espanoles el respeto al Trono y al Altar que lo hara diferente a los filosofos franceses. Olavide se rebelo contra la hipocresia de muchos creyentes, contra las supersticiones, contra las manifes- taciones irracionales del culto, pero albergando en su alma sentimientos religiosos. Mantuvo una religiosidad ilustrada, una comunion critica y racional con la Iglesia catolica. Olavide trata de compatibilizar el ideario ilus- trado con una exaltacion de los sentimientos cristianos. Fiestas en El Villar Los dias 13, 14 y 15 de Junio se celebro la Feria de El Villar, que como cada ano estuvo muy bien, con la asisten- cia de mucho publico, muy buenas orquestas y la actuacion del hipnotizador Mohedano, que gusto bastante. Es la primera feria de La Colonia, y todos los anos vienen muchas personas y el recinto ferial se ha quedado chico, y habria que ir pensando para dar soluciones, porque hasta la vispera, dia 12 de Junio, fue un buen dia de Feria. El Domingo dia 15 se le dio la comida a la 3 edad, y a los ninos el gran cotillon infantil de chucherias y refres- cos; todo se hace en la cantina de la hermandad, y son ellos quienes la pagan; a continuacion fue la fiesta del agua y despues la de la espuma, en la que cada ano se meten no solo los ninos, sino personas de todas las edades, algunos bastante mayores que en ese momento se vuelven ninos. Damos las gracias a los Ayuntamientos de Ecija y Fuente Palmera, y a todas las personas que ayudan de una forma u otra para que se pueda hacer la fiesta cada ano, y tambien a nuestro Alcalde, que nos visito con varios concejales y la familia. En nombre de la Comision de Festejos, un saludo muy grande a la Asociacion de Mujeres Vema, que como cada ano ayuda a organizar la comida de los mayores y el cotillon de los ninos; gracias y que sigan asi siempre. Concentracion motera en El Villar E l d i a 29 d e J u n i o t u v o l u g a r l a c o n c e n t r a c i o n m o t e r a q u e c a d a a no c e l e b ra e l C lub M o t e ro L a C iud a d s i n L e y d e E l V i l la r , c on l a a s i s t e n c ia de m uc ho p u b l i c o , a cud i e n d o v a r i o s c lub m o te r o s de v a r i o s p u n t o s de A nda luc ia , y u n a s c u a n t a s m o to s d e P o r t u g a l. H a y q u e f e l i c i t a r a J a im e , e l P r e s i d e n t e d e l C l u b y a t o d o s l o s d e m a s j o v e n e s , p o r h a b e r t e n i d o t a n b u e n a o r g a n i z a c i o n , y p a r a q u e se a n im e n a s e g u i r p a r a q u e c a d a a n o e s t o v a y a a m e jor. A pe s a r de l a j u v e n t u d que s e c o n c e n t r o , s o l o h u b o un p e que no a c c ide n te , e n e l q u e u n jov e n se c a y o d e l a m o to y s e l a s t im o una c l a v ic u l a . S e r e pa r t ie r o n m u c h o s p r e m i o s , e n t r e e l l o s a l m o t e ro d e m a y o r e d a d y a l d e m e n o r e d a d q u e t e n i a 4 a n o s - , q u e t e n i a t a m b i e n l a m o t o m a s p e q u e n a , q u e f u n c i o n a b a c o n g a s o l i n a y q u e la m a n e ja ba ba s ta n te b i e n . G ra c i a s a tod a s la s p e r s o n a s qu e n o s v i s i t a ron , y a l S r . A lc a l d e y s u C o r p o r a c i o n , q u e p a sa r o n e l d i a c o n n o s o t r o s . MARGARITA GUERRERO M A R G A R ITA G U E R R E R O 10 Deportes - JULIO 2003 Feria de Ochavillo del Rio 2003 Durante los dias de 16 al 20 de julio se celebrara la feria y fiestas de Ochavillo del Rio; este ano se espera conservar el ambiente festivo y fragor de la noche , acompanado de actividades que le daran mas vistosidad a la feria de dia. En los dias de vispera de feria, se celebraran juegos para los ninos, campeonato de domi- no, etc. Ya el miercoles dia 16 comenzara con el toque de diana a cargo de nuestra banda de cornetas y tambores. Despues mas juegos para los ninos, por la tarde activida- des deportivas y por la noche tradicional misa rociera y posterior procesion en honor de nuestra patrona la Virgen del Carmen. Seguidamente pregon de feria a cargo de D. Lorenzo Linares Lopez, Eleccion de las misses y actuacion de los grupos Minerva y Cana y Compas . El Jueves dia 17 partidas finales del campeonato de domino, partido de futbol-7 benjamin entre los equipos de Ochavillo del Rio y Villarrubia y futbol amateur entre Ochavillo del Rio y visitante y por la noche actuacion de los grupos Cana y Compas y Formas . El viernes dia 18 por la manana juegos diversos infantiles al mediodia, cante flamenco, carreras de cintas y cucana para mayores. Por la tarde torneo triangular de futbol-7 alevin entre los equipos de Ochavillo del Rio, La Penalosa y Santuario de Cordoba.Y por la noche actua- cion de las orquestas Formas y Fussion. El sabado al mediodia en la plaza Baile de la siesta a cargo del grupo Cana y Compas , y concursos varios. En los descansos musicales popular festejo taurino. Por la noche actuacion de las Orquestas Formas y Fussion y como es tradicional el reparto de sombreros ochavilleros. El domingo por la tarde Payasos para los ninos y actuacion del grupo Minerva y entrega de premios y trofeos. COMISION DE FESTEJOS 2 Maraton de futbol-sala de Ochavillo del Rio. Pub la Cabra campeon Durante los dias 28 y 29 de junio se disputo la 2 maraton de futbol sala de Ochavillo del Rio, organizada por la Asociacion Deportiva Juanote. En la misma han participado 16 equipos, la mayoria de pueblos de nuestra comarca, y otros de pueblos mas lejanos como El Priorato y Pedrera, de Sevilla. Una vez disputada la primera fase, en la cual todos los equipos disputaron 3 partidos, se clasificaron 8 equipos que disputaron los cuartos de final, seguidamen- te se disputaron las semifinales entre los equipos: Guadalcazar contra Pub La Cabra y A.D. Posadas contra Bar Vietnam, de la cual salieron como finalistas los equipos de Bar Vietnam y Pub La Cabra. Al final, despues de un renido partido, se alzo como vencedor del torneo el equipo local de Pub La Cabra. Para finalizar se entregaron los premios que fueron los siguientes: Campeon: 600 Euros y trofeo Subcampeon: 300 Euros y trofeo Semifinalistas: 100 Euros y trofeo Igualmente se entrego un trofeo al mejor jugador de la maraton que recayo en Juan Alfredo Fernandez, del equipo de Bar Vietnam. Desde la asociacion dep ortiva queremos dar las gracias a todos los equipos participantes, a los aficiona- dos que nos acompanaron durante la misma , a las firmas colaboradas, a los colegiados, por conseguir que la maraton fuera un rotundo exito. ASOCIACION DEPORTIVA JUANOTE Corriente alterna en la O.N.G. Amigos de Ouzal Luis Lopez y Antonio Pena Mohigefer se van a conocer mas. No perderan el tiempo, ya que trataran de dejar Ombessa Camerun, pero de vacaciones nada. No se van vinculos solidarios de forma que el hospital que van a para ampliar su curriculum de viajes ni a pasar un mes de equipar pueda ser proximamente lugar solidario para la turismo sino para trabajar en un hospital africano. Luis Lopez, director medico del centro de salud de Colonia. Los lugarenos acogeran a Luis y Antonio no po r lo que les aporten sino po r Palma del Rio y Antonio su hospitalidad, valor que Pena Mohigefer, enferme- caracteriza a los africanos, ro en el mismo lugar, cono- y del que tal vez deberia- cen bien lo que significa el trabajo por los demas, po r mos tomar ejemplo, pues el ser solidarios no consis- lo que este ano se han deci- te tan solo en el hecho de dido a dar su tiempo de ser siempre uno el que da y vacaciones en beneficio de otro el que recibe, es tam- otros que se encuentran en el continente africano. bien ser capaz de aprender lo bueno que tiene el otro y Ante los escasos recur- hacerlo nuestro. sos de nuestra organizacion, Pero no solo los inter- el hecho de que dos perso- nas decidan ir a trabajar a cambios son desde la Co- lonia hacia Camerun, sino un hospital hace que sean que este mes hemos tenido ellos mismos quienes ten- la oportunidad de poder gan que sufragar todos los recibir a gastos ocasionados: viajes, Isabelle Txoni, tramites de p asaportes... au toc tona del Camerun, quien nos ha visitado y se Esto conlleva para Luis y ha llevado un trocito de la Colonia a su lejano mundo. Antonio, que ademas de quedarse sin vacaciones, tienen que hacer un gasto adicional alrededor de 1.500 Euros. Con los intercambios de este ano : Amilcar Ferro, Kathleen Roberts e Isabelle Txoni, la corriente ha empe- Pero tanto Antonio como Luis piensan que pese al poco tiempo que van a estar en el pais, merece la pena, ya que zado a ser alterna, ya no es unicamente desde la Colonia hacia Camerun sino desde Camerun a la Colonia. es una primera toma de contacto con otra cultura y una Esto si es el comienzo de la solidaridad. Esperemos excelente ayuda en cuanto que van a aportar material, medicamentos, etc. que no se pierda, sino que al contrario estos intercambios No desecho la idea de marcharme todo un ano, se hagan cada vez mas abundantes. Solo a traves de esta pero creo que es bueno partir de un primer contacto, po r corriente Ouzal se hara un pequeno trocito de la Colonia. AMIGOS DE OUZAL pequeno que sea, comenta Antonio ante los medios de CAMERUN comunicacion. Tendremos que esperar su vuelta para Antonio Pena. Luis Lopez. - JULIO 2003 Movimiento demografico Nacimientos inscritos en Junio del 2.003 1. Erica Piston Castel. 28-5-2.003. Ochavillo del Rio 2. Juan Pablo Piston Reyes. 12-6-2.003. Fuente Palmera 3. Jesus Mengual Serrano. 16-6-2.003. Fuente Palmera 4. Tania Rodriguez Borja. 12-6-2.003. Canada del Rabadan Matrimonios inscritos en Junio del 2.003 1. Francisco Gonzalez Santacruz Fuente Carreteros y Rosa Rivero Moreno Fuente Carreteros. 7-6-2.003 2. Francisco Ruiz Pedrosa Fuente Palmera y Rosa Maria Hilinger Hilinger Ochavillo del Rio. 24-5-2.003 3. Antonio Delgado Cardenas Ochavillo del Rio y Gloria Mengual Navarro Ochavillo del Rio. 7-6-2.003 4. Luis Alfonso Arcila Fernandez Fuente Palmera e Inmaculada Nieto Calles Fuente Palmera. 7-6-2.003 5. Ricardo Garcia Ruiz Fuente Palmera y Francisca Garcia Garcia La Penalosa. 14-6- 2.003 6. Miguel Angel Rodriguez Caro Fuente Palmera y Araceli Reyes Castel Fuente Palmera. 28-6-2.003 Defunciones inscritas en Junio del 2.003 1. Antonio Guisado Crespo. 8-6-2.003. La Herreria 2. Carmen Romero Witemper. 9-6-2.003. Canada del Rabadan 3. Rafaela Puyol Herrador. 20-6-2.003. Fuente Palmera 4. Eduardo Rodriguez Martin. 26-6-2.003. El Villar Programa de Feria de La Herreria Jueves, dia 10, Visperas 23:00 Encendido del alumbrado. Se inaugura la Feria por el Senor Alcalde Pedaneo Romualdo Diaz. 23:15 Apertura de la Cantina Los Galgueros. 23:30 Dara comienzo La noche flamenca. Estreno de los grupos de baile locales El arte de La Colonia y Revuelo de volantes, dirigidos por Alfonso Galvez, de La Victoria, y apadrinados por los Grupos de Baile Al-Rasif, Al-Andalus y Virgen de la Asuncion, pertenecientes a la Academia Municipal de Baile de La Carlota de Alfonso Galvez. No te lo pierdas!!! Es una noche de embrujo. Viernes, dia 11 11:00 Futbol Alevines jovenes de La Herreria. 13:00 Te esperamos en la Cantina, con musica y remojon garantizado. 20:00 Futbol Cadetes. 23:00 Orquestas Nebraska y Nectar, hasta el desayuno. Sabado, dia 12 8:00 Entrega de instrumentos. 8:10 Tocamos Diana con anisete. 9:00 Galgos. 11:00 Futbol. 14:00 Nos vemos en la Cantina. 20:00 Futbol. 23:00 Las Orquestas Nebraska y Nectar. Domingo, dia 13 11:00 Futbol. 15:00 Paella, para mi y para el pueblo. Remojon. 20:00 Futbol entre solteros y casados. 23:00 Trio Adafe. 11 Mercadillo de papel De lance - o fer ta s - demandas - anunc ios no comerc ia les - vendo - compro - presto - necesito - ofrezco - doy - rega lo - cambalache... TE SOBRA ALGO O NECESITAS ALGO? Env i a t u anunc io g ra t is a E l Co lon ia l . S e vende y egua de raza espanola cruzada, con tres anos y medio. Pelo castano, con crin y cola negras. Mari Carmen Berniel. T l f . 630 057 510 . S e o f r e c e ch i ca para trabajar como : Administrativo, Azafata de congresos, guia acompanante de grupos turisticos para ninos, personas de la 3 edad, etc., dependienta en tiendas de ropa o comestibles, canguro de ninos pequenos. Llamar a Isabel. Tlfno.: 626 043966. S e vende ciclomoto r SENDA. Tlf. 957 712 233. C a s a nueva , se vende, zona del Centro de Salud, Telefono 647 92 10 41 C h a l e t y olivar, se vende, carretera Canada al Villar. Llamar al telefono 957 71 56 42 . Vendo NISSAN ALMERA, 2,2 TD I , 16 V. Interesados llamar al t l f . 676 912 596 . Camara d e video Hitachi semi nueva, vendo. Muy buen precio T fno . 957 71 20 87 V endo Perra b lanca , raza Chow-chow. Campeona de Andalucia 2 .002 , hija del campeon de Espana del 98 Red boy. Preguntar po r Rafa al tlf. 687 532 795 o a J. Carlos al t l f . 647 174 436. S e venden dos so la r e s , uno de 280 m 2 y o t r o de 250 m 2, en la calle Portales. Llamar al tlf. 686 343 070 o 957 712 204. S e vende terreno y cas i l la en carretera de Palma del Rio, a 1 km. de Fuente Palmera. Tlf. 957 638 188. S e vende frigorifico de butano . Tlf. 957 71 28 82. S e vende SOLAR de 240 m 2 en Calle Lepanto junto al campo de futbol viejo. T lfno . 957 638 610 o 620 602 233. S e vende m e s a redonda 1 m . , y 6 sillas recien tapizadas. Tlf. 660 324 128 S e a lqu i la piso . Calle Posadas. Tlf. 625 424 140. Se alquila equipos de musica para bautizos, comuniones y festejos. Preguntar po r Felix. Tlfs. 957 638 018 - 661 723 391. Los Am igo s de O u z a l venden caravana con 4 plazas para adultos y bebe; dispone de cocina, frigorifico y lavabo. Tfo.: 957 714259 S e vende y egua e spano la ; pelo tordo, 7 anos. 2.700 euros. Tambien se vende yegua angloarabe; pelo castano , 3 anos. 1 .200 euros a negociar. Juan Rodriguez. T fo . : 630 057510. Local, se a lqu i la , junto a la farmacia de la Plaza en Fuente Palmera. T fno . 606 977 621. AUTOCARES FLORES HORARIO DE SALIDAS DESDE FUENTE PALMERA CORDOBA De Lunes a Viernes 8,15 ............................................................. 6,45 11,15 ........................................................... 10 13,15 ........................................................... 12 18,30 ........................................................... 15,30 Sabados 13,15 ........................................................... 9 PERSONAS L a p r im e r a Ten i e n t e d e A l c a l - d e , C o n c h i V a z qu e z C ob o s , pr ese nto el nom bra m ien to de la t i tu lar de Co lon o d e l An o d e m ay or ed ad, que rec ae e n 2 .003 en la p erso na d e A na M a r i a R o ss i D o m i n g u ez . L a Re da cc ion d e E l Co lon ia l h a am p l ia - do e s ta peq ue na b iog ra f ia . A na M ar ia R os s i D om in gu ez , na - c io el 25 d e n ov iem br e de 19 05 , t i e ne a h o r a 9 8 a n o s , y a u n q u e m a n t i e n e m uy des pier tas s us f acu l tades m en ta- le s y su s ga na s de v iv ir, no e s tab a , s in em b argo , en disp os ic ion d e tra slad ar- se a l sa lon d e P le no s . Po r es e m o t iv o, a l f ina l d el P leno , y an te s d el co m ie n- z o d e l c on c ie r to , e l A lc a ld e M a n ue l G a r c i a R e y e s y C o n c h i V a z q u ez s e d es p la z ar o n a s u d om i c i l i o pa r a l l e - va rle e l re cue rdo de e ste d i a jun to c on u n ra m o d e f lo r es . C o m o t o do s n ue s t ro s m ay o r e s , a q u i en es le s to c o v i v i r u na e t a p a m u y d u r a d e l a h i s t o r ia , v i v i r u n a g ue r r a c i v i l y u n a p o s g u e r r a d e m i s e r i a y ha m br e, Ana M a ria t ien e e l m e r i to de lo s a nos , de ha bers e m an ten ido e n p ie a p e s a r d e t o d o . E s u n a d e t a n t a s m u j e r es q u e no f ue a la e sc u e la , p er o a p re n d i o a c os e r , a g u ar d a r y c u id a r g a n a d o , a t r a b a j a r y t r a b a j a r . P e r o a d e m a s , y d e l a m a n o d e s u s u e g r a , a p r e n d i o a c o c i n a r , c o n t a n b u e n a m a no q ue todo s la l l a m a ban a l a ho ra de a l ina r c ua lqu ie r c om id a. S e c a s o c o n u n p a lm e n o , M a nu e l L e o n G a r c i a , c u a n d o a p e n a s t e n ia v e i n t e a no s . Tu v i e r on do s h i j a s y u n Colona del ano de mayor edad El hijo de Ana Rossi recoge el nombramiento. h i jo de es te m atr im o nio , y ah ora , A na r eu ne a lr e de do r de e l la a o c ho n ie to s y v e i n t e b i z n i e t o s . H a s i d o a m a d e cr ia d and o e l pe ch o a m uc ho s n in os y n in as d e su ve c ind ad . R e c o r d a n d o l a g u e r r a c i v i l s o lo d i c e : Ay l a g u e r r a ! Y p e o r a u n e l h am br e q u e pa s ar o n m u c ha s c r i a tu - r a s . M a s d e u n a v e z l o s c o s t a l e s d e t r igo que iban al m o lino , por que e l los t e n i a n u n a s f a n e g u i l l a s d e t i e r r a y o l ivos vo lv ian m ed ios , por que , -d ice A n a - m i m a r i d o n o t e n i a e n t r a n a s p ar a de c i r q ue n o a q u i en es le p ed ia n ham brientos. De sd e que q ued o v iuda h ace q u in - c e a n o s , d e j o s u c a s a d e V i l l a l o n y viv e co n su s hijas . Prim ero con su h ija l a m a y o r e n C o r d o b a y a h o r a l l e v a nu eve anos viv iend o co n B r au l ia aq ui en F ue n t e Pa lm era , v iud a ta m b ie n. L o m a s g ra nd e q ue h a y qu e d es ta - c ar d e e s t a m u j e r es qu e m an t i e ne s u b ue n hu m or , s u a l e gr i a y un a v i v ez a en s u ha b l a r y e n s u m i r a da , ve rd ad e- ra m e n t e so rp re nd en te s . S e s ien te f e- l iz , p or que s e s ien te qu er id a, tod o el m u ndo m e q uie re , d ice , has ta m i su e- g ra , m e qu e r i a m a s q u e a s u h i j a . En hor abu ena , A na , p or hab er viv i- do , po r h abe r su f r ido , por m a nte ner la a le g r i a c o n tu s 9 8 a n os . E n e l P l e n o f u e s u h i j o A n t o n io L eo n Ro s s i q u ie n re c o g i o e l t i t u l o y qu ie n d io br ev em en te la s gr ac ia s a la Corpor acion . EFEL